"На углу Пушкина и Горького...", или Названия улиц Тель-Авива.

Опубликовано:
Человек, язык и текст: К юбилею Т.В. Шмелевой: сб. ст. / редкол.: Т.Л. Каминская [и др.]; отв. ред. Т.Л. Каминская, А.Н. Сперанская. Великий Новгород: Изд-во Новгород. гос. ун-та им. Ярослава Мудрого, 2011. С. 155–165.
http://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1394523029_2911.pdf


Татьяна Владимировна Кадаш
Издательство "Исрадон", Герцлия, Израиль
Алон Амир
Компания "Дори Медиа От", Тель-Авив, Израиль

"НА УГЛУ ПУШКИНА И ГОРЬКОГО...",
или НАЗВАНИЯ УЛИЦ ТЕЛЬ-АВИВА:
СЕМАНТИКА И СЕМИОТИКА

    Город как текст – одна из популярных тем современной культурологии. Как текст воспринимается и годонимия, причем не только исследователями, но и людьми, принимающими решения по поводу названий улиц, а также жителями города и его гостями. Мы попытаемся в самых общих чертах рассказать о тель-авивской годонимии как тексте – о том, как этот текст создавался (и создается до сих пор), как он устроен и как его читают.
    Почему из всех городов Израиля мы выбрали именно Тель-Авив? Дело в том, что, также как годонимия Москвы стала эталоном для других российских городов, власти израильских городов и более мелких населенных пунктов в своей годонимической политике ориентируются на названия улиц Тель-Авива, выбирая большинство названий из имеющегося «ассортимента». Кроме того, большое количество годонимов (в Тель-Авиве их около 2000) дает возможность получить наиболее полное представление о принципах номинации улиц в Израиле.
Нам представляется, что история Тель-Авива и его годонимии, как и сама годонимическая система, несмотря на существенное различие языков и культур, дает основания для многочисленных и порой неожиданных параллелей с российской годонимией, что может быть интересно не только филологам, но и людям, принимающим решения в области годонимической политики.
  Collapse )
позитивные старушки с яблоками

Бесценный список ссылок электронных библиотек в Интернете

Оригинал взят у lapadom в Бесценный список ссылок электронных библиотек в Интернете
Оригинал взят у murzind в Бесценный список ссылок электронных библиотек в Интернете
Оригинал взят у nur_xx в Бесценный список ссылок электронных библиотек в Интернете
Оригинал взят у rossotar в Безценный список ссылок электронных библиотек в Интернете
Оригинал взят у ss69100 в Безценный список ссылок электронных библиотек в Интернете
Оригинал взят у info_infanterie в электронная литература в сети
Originally posted by nedorazvmenie at электронная литература в сети
Отредактировала свой ранний список бесплатных электронных библиотек - перепроверила все до одной имеющиеся ссылки, битые и лишние удалила, а некоторые добавила. А также распределила библиотеки по разделам - философия, эзотерика, психология, религия, медицина, право, история, худ. лит-ра, детская лит-ра, энциклопедии, поисковики лит-ры, бизнес и экономика, что считаю наиболее удобным. Обновленный список под катом.Collapse )



Мифы о русском языке - "горячая десятка":)

Снова о вечном: про род слова "кофе", про употребление предлогов "в" и "на" со словом "Украина", про то, кто придумывает правила русского языка и т.п.:) Интервью с главным редактором портала "Грамота.ру".
http://www.mn.ru/society_edu/20130128/336414075.html#mif10

Корни "творческого" алкоголизма

Уже пару месяцев общаюсь в "Фейсбуке" с друзьями и знакомыми по Литинституту - вот и задумалась об этом. Порылась в Интернете, нашла сборник статей. Зачиталась. И вам советую почитать, господа филологи и литераторы.:) http://lib2.podelise.ru/docs/17948/index-25761-1.html?page=9
Это же удивительно, как долго, старательно и разнообразно поддерживались положительные коннотации алкоголя!

Экология литературы. Александр Чудаков

Сегодня, благодаря www_dikinet, посмотрела этот замечательный ролик об А.П, Чудакове - филологе, специалисте по творчеству А.П. Чехова, известном широкому читателю как автор ромала "Ложится мгла на старые ступени..." Рекомендую всем.

Оригинал взят у www_dikinet в Экология литературы. Александр Чудаков
Ролик разместила для себя. Взяла здесь. Но там очень много навязчивой рекламы.

Собачий рэкет

Вчера ночью пошли гулять. Мы любим гулять часа в три ночи, когда выполним наш переводческий "план". Шли по пустынной улице и ели мороженое. И вдруг муж чувствует - кто-то ему в спину дышит. Поворачивается, а там огромный пес. Интеллигентный, чистый, шерсть короткая, лоснится. Не говоря ни слова, пес выразительно смотрит на мороженое. И спокойно стоит на пути, пройти не дает. Нам, конечно, стало жалко отдавать ему мороженое. Но пес был очень большой и страшный. И муж отломил от стаканчика кусочек и бросил псу. Пес поймал этот кусочек, повернулся и спокойно пошел по своим собачьим делам. Наверное, в прошлой жизни он был рэкетиром...

Стихи и песни Николая Штромило

Много лет назад, встречая этого парня из Лесосибирска в коридорах общежития Литинститута, я не знала, какой это замечательный поэт. Ахматовские слова о соре, из которого растут стихи, давно стали банальной цитатой.  Но не перестаешь удивляться, наблюдая, как обычная календула, будто в волшебном калейдоскопе, превращается под пером поэта в колено Дан, а из старой пластинки является образ сладкоголосой певицы.

Тексты взяты с сайта, посвященного творчеству Николая Штромило.
Послушать его песни можно там же.

У ТРАКТА

На берегу реки бессменным очевидцем -

не то, чтобы Господь его совсем отверг, -

как домик дамы пик, готовый развалиться,

дом инвалидов свой растягивает век.

Склонились на восток бревенчатые стены -

ровесницы икон, заложницы горы;

на черных ребрах их – следы туманной пены

и блики ледяных осколков Ангары.

А из дому, давно отписаны опеке,

по топчанам своим расположившись в ряд,

на Енисейский тракт таращатся калеки,

в немытое окно, как в зеркало глядят.

И вот, едва судьба положит ехать мимо,

расхристанному мне, расслабленному мне

мерещится вдали фигурка серафима,

а под пальто – крыла на согбенной спине.

Такая, брат, тоска и холодок нездешний

касаются моей встревоженной груди,

когда, подняв свои обветренные клешни,

он на сухую ель мне тычет впереди.

Как этот душный дом откликнется возмездьем!

Ну, а покуда тракт меня уводит вон

от мест, где Третий Рим рубиновым созвездьем

в бутылках из-под вин дешевых отражен.

Collapse )